2009/6/11

《毫不留情》一封给尼查的公开信

出处∶http://mt.m2day.org/2008/content/view/18734/84/
作者∶Raja Petra Kamarudin
日期∶02-03-2009
原题∶Open letter to Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin

亲爱的拿督斯里,

我会长话短说,不再长气。

若他们要,他们可以锁上霹雳州议会大门。那是无所谓的。若我们进不了大门 – 就当那边发生了水灾或地震 – 是不是这样就表示州议会开不成了呢?

当然是可以的。会议在那里开都行,不一定要在那边。

去找另一个开会场所,今晚,现在,自己去,然后明天就在那边开会。提议通过支持自己做大臣。然后通过其它动议,包括解散州议会。然后尽快驾车去找陛下,通知他有关州议会的决定。

若陛下拒绝遵照这些很明显是合法的事情,就挑战他。若有必要,就引发这个国家52年以来从未见过的宪法危机。

人民已经准备好了。下一个 ‘革命’不再是513那样的种族暴乱,而是一场阶级斗争。而我将会在站在人民这一边,就不管我的什么皇室背景了。

我虽然以皇室的身份说话,但我为了人民而说话。就不说有许多其它皇室人士都同意我的看法。别让一小部分坐着王位的人让你觉得你是孤军战斗的。代表人民,去对抗君主吧。不,我们是同你在一起的,就如其它的皇室那样。

捉牛要捉牛角,打蛇要打七寸。若这只牛有戴着皇冠,也别管他。人民已经说话了。不要退后了。冲向前吧,不然就会永远失去那个优势了。若你失败了,人民将不再支持你,也不会原谅你。

吾皇万岁。吾皇万岁。吾皇万岁。

微臣向皇上启奏,望皇上忽失民心。人民的意愿是寻找真理和公平。望这也是皇上的意愿。

吾皇万岁。吾皇万岁。吾皇万岁。

没有评论: