我是在2005年6月24日在佳礼注册为会员的。到底是为了什么而注册就不是很清楚了。
应该是在网上找资料的时候，发觉这里能够为大家提供一些情报资料，也是寻求资料的平台，所以才注册的。
后来在这里的政治论坛，看到许多人的意见，就像一个巨大的kopitiam，什么人的意见都看得到。
2007年7月23日，巫统宣传主任莫哈末泰益在金马区警局做出投报，指控RPK所主持的网站《今日大马》，在7月11日刊登文章。一些读者的留言涉嫌侮辱最高元首和煽动，可能导致破坏最高元首的制度，也侮辱回教作为联邦官方宗教的地位。除此之外，其中一些回应也含有种族憎恨的情绪，可能破坏国民团结和安全。
和许多人一样，我也很好奇，一名皇室后裔，到底会怎样地侮辱元首和煽动国民，因此开始浏览《今日大马》，并且惊叹RPK爆料的能力。
2007年11月10日，是净选盟带领黄潮泛滥首都的一天。
这个集会给这么一个大选蹲在家，对政治有灰心冷感的思维的我的冲击很大。我看到了许多我之前应该看到，却看不到的事情。换句话说，我不得不承认，我被国阵欺瞒了很久。
许多人在佳礼政治论坛发表意见，我也看到了许多报纸上看不到的故事和画像。
我发觉大家在佳礼喷口水的时候，都有一种模式∶对马来人如何想，一点也不知道，一点也不想知道，最多只是在猜想和想像。
因此我觉得我可以牺牲一些时间，翻译RPK的文章。希望能唤醒大家，把自己的视角变大变阔一些，不要在种族的框框内打转。我不知道当时西西留已经开始翻译RPK的文章了。不过，当时在佳礼是没有人翻译他的文章的。
我不知道我自己能翻译多久。我尽量把这个行为当成是兴趣。不过若兴趣变成了责任，就不好玩了。也许到时我就不玩了。
RPK在《今日大马》里有两个专栏，一个是〈No Holds Barred〉，另一个是〈The Corridors of Power〉。
No Holds Barred的意思是说，无拘无束地，没有任何顾虑地做要做的事情。本来我想给这个专栏取名叫做〈畅所欲言〉，但是畅所欲言的心情是开朗的。因此我最终选了“毫不留情”，以符合RPK无所不谈，毫无顾忌地评击贪腐及揭发真相的风格。
在我的想像中，RPK是毫不掩饰的真性情汉子。因此虽然他的行文用词有时会颇为生涩，但我尽量以豪迈，再加一点市井的表现方式来翻译他的文章，希望这样会更加大众化一些。
The Corridors of Power的意思就是“权力走廊”。RPK在这个专栏里比较多触及政治。把这个专栏直接翻译为权力走廊就没什么意思了。因此我就把它叫做“逐鹿问鼎”，有各方人马，心思算尽，为的就是在政治上争权夺利的意思。
自从翻译RPK专栏的文章以来，《今日大马》也发生了许多事情。
其中有骇客几次入侵，以致一些存档遗失。因此往后在这里所“转载”的RPK翻译文章也不注明详细出处，只是大略注明原文出处是来自《今日大马》。
还有后来的内安法令扣留事件，以致专栏脱稿。后来另有人在《逐鹿问鼎》投稿。明显地，号召力是失色多了。
刚搬来这里的时候，却偏偏听到RPK将会重新被内安法令扣留，他也准备好要从容就义，绝食至死，以表抗议。
好人难道真的不长命？
我也只好望老天保佑了。
zj Pd hQk61909佳礼部落客 Qxd�@{
应该是在网上找资料的时候，发觉这里能够为大家提供一些情报资料，也是寻求资料的平台，所以才注册的。
后来在这里的政治论坛，看到许多人的意见，就像一个巨大的kopitiam，什么人的意见都看得到。
2007年7月23日，巫统宣传主任莫哈末泰益在金马区警局做出投报，指控RPK所主持的网站《今日大马》，在7月11日刊登文章。一些读者的留言涉嫌侮辱最高元首和煽动，可能导致破坏最高元首的制度，也侮辱回教作为联邦官方宗教的地位。除此之外，其中一些回应也含有种族憎恨的情绪，可能破坏国民团结和安全。
和许多人一样，我也很好奇，一名皇室后裔，到底会怎样地侮辱元首和煽动国民，因此开始浏览《今日大马》，并且惊叹RPK爆料的能力。
2007年11月10日，是净选盟带领黄潮泛滥首都的一天。
这个集会给这么一个大选蹲在家，对政治有灰心冷感的思维的我的冲击很大。我看到了许多我之前应该看到，却看不到的事情。换句话说，我不得不承认，我被国阵欺瞒了很久。
许多人在佳礼政治论坛发表意见，我也看到了许多报纸上看不到的故事和画像。
我发觉大家在佳礼喷口水的时候，都有一种模式∶对马来人如何想，一点也不知道，一点也不想知道，最多只是在猜想和想像。
因此我觉得我可以牺牲一些时间，翻译RPK的文章。希望能唤醒大家，把自己的视角变大变阔一些，不要在种族的框框内打转。我不知道当时西西留已经开始翻译RPK的文章了。不过，当时在佳礼是没有人翻译他的文章的。
我不知道我自己能翻译多久。我尽量把这个行为当成是兴趣。不过若兴趣变成了责任，就不好玩了。也许到时我就不玩了。
RPK在《今日大马》里有两个专栏，一个是〈No Holds Barred〉，另一个是〈The Corridors of Power〉。
No Holds Barred的意思是说，无拘无束地，没有任何顾虑地做要做的事情。本来我想给这个专栏取名叫做〈畅所欲言〉，但是畅所欲言的心情是开朗的。因此我最终选了“毫不留情”，以符合RPK无所不谈，毫无顾忌地评击贪腐及揭发真相的风格。
在我的想像中，RPK是毫不掩饰的真性情汉子。因此虽然他的行文用词有时会颇为生涩，但我尽量以豪迈，再加一点市井的表现方式来翻译他的文章，希望这样会更加大众化一些。
The Corridors of Power的意思就是“权力走廊”。RPK在这个专栏里比较多触及政治。把这个专栏直接翻译为权力走廊就没什么意思了。因此我就把它叫做“逐鹿问鼎”，有各方人马，心思算尽，为的就是在政治上争权夺利的意思。
自从翻译RPK专栏的文章以来，《今日大马》也发生了许多事情。
其中有骇客几次入侵，以致一些存档遗失。因此往后在这里所“转载”的RPK翻译文章也不注明详细出处，只是大略注明原文出处是来自《今日大马》。
还有后来的内安法令扣留事件，以致专栏脱稿。后来另有人在《逐鹿问鼎》投稿。明显地，号召力是失色多了。
刚搬来这里的时候，却偏偏听到RPK将会重新被内安法令扣留，他也准备好要从容就义，绝食至死，以表抗议。
好人难道真的不长命？
我也只好望老天保佑了。
zj Pd hQk61909佳礼部落客 Qxd�@{
没有评论:
发表评论